not him!

not him! — (tylko) nie on!

he is not/isn't here — nie ma go tu(taj)

you must not/you mustn't do that — nie wolno (ci) tego robić

he asked me not to do it — (po)prosił, żebym tego nie robił

it's not that I don't like him … — nie, żebym go nie lubił …

not yet — jeszcze nie

not now — nie teraz

I only took one — wziąłem tylko jedno

I saw her only yesterday — widziałam ją dopiero wczoraj

I'd be only too pleased to help — z przyjemnością pomógłbym

I would come, only I'm busy — przyszedłbym, tylko (że) jestem zajęty

not only … but (also) — nie tylko…, lecz (także)

to persuade sb to do sth — przekonywać (przekonać perf) kogoś, by coś zrobił

to persuade sb that — przekonywać (przekonać perf) kogoś, że

to be persuaded of sth — być przekonanym o czymś

to hold one's head up — trzymać or nosić głowę wysoko

to have a hold over sb — trzymać kogoś w garści

hold the line! — proszę nie odkładać słuchawki!

to hold firm/fast — trzymać się mocno

he holds the view that … — jest zdania, że …

hold it! — zaczekaj!

hold still, hold steady — nie ruszaj się

none of sth — ani trochę z czegoś

none of us — żaden z nas

I was none the wiser — nadal nic nie rozumiałem

she would have none of it — nie chciała o tym słyszeć

it was none other than X — był to nie kto inny tylko X

you're right — masz rację

you are French, is that right? — jesteś Francuzem, prawda?

is that clock right? — czy ten zegar dobrze chodzi?

let's get it right this time! — tym razem zróbmy to jak należy!

I got the first question right — odpowiedziałam dobrze na pierwsze pytanie

you did the right thing — postąpiłeś właściwie

right now — w tej chwili

by rights — na dobrą sprawę

he's in the right — słuszność jest po jego stronie

right away — natychmiast

right in the middle — w samym środku

right against the wall — przy samej ścianie, tuż przy ścianie

I'll be right back — zaraz wracam

to be within one's rights to do sth — mieć (pełne) prawo coś (z)robić

(as) right as rain — zdrów jak ryba

film rights — prawo do ekranizacji

on the right — z prawej (strony)

from left to right — z lewa na prawo

it's interesting in its own right — to jest ciekawe samo w sobie

to fear for — lękać się or obawiać się o +acc

to fear that … — obawiać się, że …

fear of heights — lęk wysokości

for fear of offending him — (w obawie,) żeby go nie urazić

and the like — i tym podobne

I would like, I'd like — chciał(a)bym

if you like — jeśli chcesz

to be/look like sb/sth — być/wyglądać jak ktoś/coś

something like that — coś w tym rodzaju

what does it look/taste/sound like? — jak to wygląda/smakuje/brzmi?

what's he like? — jaki on jest?

what's the weather like? — jaka jest pogoda?

I feel like a drink — mam ochotę się napić

there's nothing like … — nie ma (to) jak…

that's just like him — to do niego pasuje

do it like this — (z)rób to tak or w ten sposób

it is nothing like … — to zupełnie nie to (samo), co…

his likes and dislikes — jego sympatie i antypatie

keep/be quiet! — bądź or siedź cicho!

on the quiet — cichcem (inf), cichaczem (inf)

I'll have a quiet word with him — pomówię z nim na osobności

to argue that … — utrzymywać, że …

hard luck! — a to pech!

no hard feelings! — bez urazy!

to be hard of hearing — mieć słaby słuch

to feel hard done by — czuć się oszukanym

I find it hard to believe that … — trudno mi uwierzyć, że …

to hope that … — mieć nadzieję, że …

to hope to do sth — mieć nadzieję, że się coś zrobi

I hope so/not — mam nadzieję, że tak/nie

to hope for the best — być dobrej myśli

to have no hope of sth/doing sth — nie liczyć na coś/zrobienie czegoś

in the hope that/of — w nadziei, że/na +acc

wild with anger (etc) — oszalały z gniewu (etc)

I'm not wild about him — nie przepadam za nim

he took a wild guess — próbował zgadnąć na chybił trafił

animals in the wild — zwierzęta w swym naturalnym środowisku